Отдать порчу врагу

[Лукавый]

А можно поподробнее, что с веником и фото на перекрестке делать?
Откуп нужен?
Если не собираюсь в ЧМ работать, можно этот переклад делать или нет?

1. Просто оставить.
2. Не нужен, если не будете делать призыв ТС
3. Можно.

[ Отправлено с Android ]

[ElenaS]

Время суток какое? Закат или с 0 до 3? Мести и относить на перекресток сразу надо? Или можно подмести вечером, а относить ночью?
Откуп нужен, если на перекрестке оставлять?

[Николь]

Время суток какое? Закат или с 0 до 3? Мести и относить на перекресток сразу надо? Или можно подмести вечером, а относить ночью?
Откуп нужен, если на перекрестке оставлять?

Проводится на закате, относить сразу конечно же. Про откуп писали

Не нужен, если не будете делать призыв ТС

[More]

Я вычитала такой переклад "на просторах" год назад и провела. Но там было по другому.
"Купить веник на убывающей луне. Обметать квартиру от самого удаленного угла к выходу, приговаривая: "С этим сором, с этим веником покинут меня все несчастья и неудачи. " Мусор в этот же день вынести и сжечь. А веник бросить на пешем перекрестке и уйти, не оглядываясь. "
Сделала, сработало.