Переклад

[vasilevsky]

А это переклад. Делается с черными свечами ( погостные), в нечетный день недели, откуп.

Можно сотворить сие. аки кто губить тебя норовит. тот на врага твоего все пустит.
то сотворить можно на убыльной луне. да тако на нечетной дневалине.
то надобно стелить черным скатертиной стол. да три свечи погостные воспламенить. да ножи два скрещенные в середку положить.
да то сказать.

, , не господом заручаюсь. а окоянной силе в сотворине поручаюсь. аминь, , ,

тако надобно положить портретину врага своего ниже креста того.
да на портретину положить чашу с водицей.
да посечь палец на левой ручине.
да девять капель крови в чашу закапать что поверх портретины врага.
да руки положить по бочинам сего на столе.
да сказать сие.

, , , кровь красная. сила бесовская
мне защита царская
да отводина сия гиблая
да с моего краю сходная
от тела отходная
от души откидная
да на (Имя) сводная
то стрелу кто пустит
стрела (Имя) поразит
то яд кто кинет
да яд (Имя) пронимет
беса коль отпустят
то бес к (имя) припустит
то что мне готовано
худо что мне зарековано
то кидом перекинется
то на (Имя) закинется
то он за меня пострадает
коль ко мне ненавистью пылает
аминь, , ,

то сказать девять раз.
помешать ножом по ходу солнечка.
да тринадцать раз и сказать.

, , сотворено. крестом наложено. на (Имя) худо мое навожено. аминь, ,
да нож положить на место обратно иже с креста взят.

тако пусть отстоит день и ночь.
опосля все убрать.
воду вылить в земь.
отвод на девять лет годен.
что на тебя-то не тебе- а врагу с тебя.

[Чёрная Леди]

1. Ну понятно уже, что псевдо-мансур, ну не в авторе дело..
2. Чёрные погостные свечи - это КАК? Здесь могут подразумевать как чёрные по цвету, так чёрные в переносном смысле - осквернённые, так и первые или вторые - раз уж "погостные", что там там - на погосте - должны были делать: собираться и оскверняться.. или же прикапываться.. или же отстоять зажжёнными.. определяемся )
3.

не господом заручаюсь. а окоянной силе в сотворине поручаюсь. аминь

Логично после сего изречения сотворить призыв Сил )) Тех, "окАянных" )
4.

на портретину положить чашу с водицей

Водица нас устроит а) ключевая или б) очищенная магически, то есть чистая в информационном смысле. Подробности в статье о воде в магии.
5.

посечь палец на левой ручине.

Подумаем сначала, ЧЕМ "посечь" )
6.

отвод на девять лет годен.

Мм.. максмум на пол-года.
7. С ножами что? Что за пробел такой в обрядовой части?
Их тоже нужно кое-куда.. кое-зачем.
Свои версии есть у кого-то?

[Милена]

Чёрная Леди,

. С ножами что? Что за пробел такой в обрядовой части?

раз в заговоре указано, что

что на тебя-то не тебе- а врагу с тебя.

Логично подклад в дом врага сделать.

[Gefesta1]

Делается с черными свечами ( погостные)

Если точно следовать тексту описания обряда, то вероятно это свечи с чужого откупа на центральном перекрёстке погоста, или собраные не догоревшие свечи с могилы, на которой кто то проводил обряд деструктивного направления. Я бы точно не стала ни портить отношения на наработанном погосте забирая чужой закуп или откуп, ни портить чужой обряд, взяв свечу с могилы. Хотя мне приходилось встречать таких, кто бы не упустил случая такое сделать, из за своей гнилой натуры, при этом считая себя настоящей ведьмой...

да посечь палец на левой ручине.
да девять капель крови в чашу закапать что поверх портретины врага.

Если предположить, что и ножи и вода тоже используются с погоста, (ножи были прикопаны на могиле одноименника объекта, а вода собрана из ваз для цветов, или с крестов и памятников, то после добавления в воду привязки оператора, из посечённого таким ножом пальца,
получится отличная порча на себя...